Бюро переводов или Агентство переводов — предприятие сферы услуг, занимающаяся языковыми переводами.
Среди самых распространённых услуг, которые предоставляют бюро переводов можно отметить:
Частная корреспонденция и сообщения электронной почты
Бизнес-корреспонденция, документация и т.п.
Специализированные переводы: юридические, медицинские, технические, и любой другой тематики
Литературные переводы
Перевод рекламной продукции
Локализация веб-сайтов
Перевод программного обеспечения, help-файлов
Редактирование и корректировка готовых переводов носителем языка
Разработка рекламного и специализированного текста для различных коммерческих Интернет проектов и веб-сайтов
Многими аналитиками объем рынка языковых переводов в России оценивается в суммы от 1 до 6 миллиардов рублей.
Бюро переводов в России
Рынок языковых переводов в России сильно сегментирован. В России существует примерно 200—300 бюро переводов с числом штатных сотрудников от 1 до 80 человек, несколько тысяч хороших фрилансеров, работающих напрямую с заказчиком. Бюро, занимающиекоторые занимают существенную долю рынка, отсутствуют. Чёткая сегментация бюро переводовотсутствует, тем не менее выделяются бюро, специализирующиеся на отдельных тематиках и отраслях промышленности.
